-
1 судҡа шаһитты саҡыртыу
вытребовать свидетеля в суд -
2 вытребовать
вытребовать нужный документ — se faire accorder un document important2) ( кого-либо) mander qn, faire venir qn -
3 előállítás
• привод напр: арестованного* * *формы: előállítása, előállítások, előállítástизготовле́ние с; произво́дство с* * *1. hiv. (személy) привод, доставка;tanút \előállítás terhe alatt megidéz — вытребовать свидетеля в суд;\előállítás a rendőrségre — доставка в полицию;
2. (gyártás, termelés) производство, произведение; (gyári) фабрикация; (vminek elkészítése) изготовление, изготовка, изделие; (nyerés) получение, добывание -
4 megidéz
1. hiv. вызывать/вызвать, требовать/вытребовать;\megidézi a tanút (a bíróságra) — вытребовать свидетеля;vkit \megidéz a bíróságra — требовать кого-л. в суд;
2. (szellemet) заклинать/заклясть (дух).
См. также в других словарях:
ВЫТРЕБОВАТЬ — ВЫТРЕБОВАТЬ, бую, буешь; анный; совер. 1. кого (что). Требованием добиться, получить. В. нужный документ. 2. кого (что). Заставить явиться куда н. В. свидетеля в суд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вытребовать — бую, буешь; св. 1. что. Потребовав, получить, добиться чего л. В. какой л. документ, свидетельство, справку. В. причитающиеся деньги. 2. кого (что). Заставить явиться куда л. В. свидетеля в суд. // Разг. Предложить, попросить приехать; добиться… … Энциклопедический словарь
вытребовать — бую, буешь; св. 1) что Потребовав, получить, добиться чего л. Вы/требовать какой л. документ, свидетельство, справку. Вы/требовать причитающиеся деньги. 2) а) кого (что) Заставить явиться куда л. Вы/требовать свидетеля в суд. б) отт.; разг … Словарь многих выражений
вы́требовать — бую, буешь; сов., перех. 1. Потребовав, получить; добиться выдачи, присылки чего л. Читал ли ты мое послание Бирукову? если нет, вытребуй его от брата. Пушкин, Письмо П. А. Вяземскому, 6 февр. 1823. Величайших трудов стоило вытребовать от него… … Малый академический словарь